週刊日記 あえての失敗特集 / Weekly diary 1026

土日更新を心がけたい。

失敗は成功の元。
今週はあえての失敗特集。

In Japanese proverb, we say; "Failure is a key to success." Yeah I think it's true.
So this week I dare to introduce my failures, because it continued to my next step surely.

今週の失敗1。 Failure No.1.
去年、増刷作業をしたバレエガールの本。
その時失敗した表紙がたっぷり32冊分あり、「このカバーが勿体ないからこのサイズで本をもう32冊作り直しなよ」と製本の先生に言われてたので、一年越しで作業すべく行ってみたところ、なんと背幅のサイズ自体が合っていなかったので、全て無駄になりました。そして増刷自体も白紙になりました…。(でも結果的にはそれがよかったです。無駄に増刷せずに済んだので。)
この幅の合わなさ、写真でご覧いただけるだろうか…。
I made 32 books of "A Ballet Girl" last year, but I mistook the size of it.
Then I needed to finish them all, but this week I went to the workshop and measured again then I found that it's a fatal mistake because the spine of the book never suite for the content's thickness. So now those are just garbage... omg!

どうしようと困って、とりあえず切り離してみたけど、活路全く見いだせず。
Just i tried to cut them out, but I can't find the way to use it for...

こんなにたくさん…全て無駄になりました…。
…一応何か活用できないかと思って取ってありますが…。
Oh no... those 32 covers are all just... waste?
I still look for usage of them.
If you have any ideas, please tell me!!!




今週の失敗2。Failure No.2.
カリグラフィーの課題提出のため、たくさん練習して練習して、練習がけっこう上手くいくようになり、よしっ!と思って本番の手漉きの紙に書いたら、この紙、なんていうか、ちょっとツルッと滑りやすいんですね。だから、私の悪い手癖が全部出ました…。練習の成果…何だったんや…としばらく落ち込みましたが…。笑
カリグラフィーの先生が、この紙はその人の書き方の個性を見るのに一番適してるから、とメールに書いていた意味がすごくよく分かりました…。
I did my homework of calligraphy class. I practice many times to write it, then I had some confidence so I wrote it in handmade paper that teacher told me to write on and send her. Then... I made all of my bad mistakes!
So now I understood why she told me; "this handmade paper is very good to do analysis of your writings".
Yes, it's true!



失敗3。Failure no.3.
10年前に作った本の増刷をしようかと製本工房に持っていったら、その本、妙に開きにくくて困ってたんですけど、なんと紙の目を間違えてたからだと判明したんです。先生が一発で「これ、紙の目の方向が間違ってるよ、だから開かないんだ」だって。で内容も良くないし気が乗らないみたいで、結局増刷はなくなりましたが、プロの目から見た欠点を全て言ってもらえたおかげですごくスッキリしましたし、増刷が決まったカリグラフィーの本"Eye Contact"はすごく褒められて、ものすごくいい、増刷に値するとまで言われたので、その違いが自分自身でもすごくよく分かりました。
I went to bookbinding workshop. the teacher is really professional, I really trust him. I talked to him about my two books. One is which I made 10 years ago,.."Siddhartha", then I understood with his explanation that everything of that book was not nice. so I don't reprint it. Then 2nd is which I made last year, it's "Eye Contact". He said this book is very interesting and nice, so it's worth to reprint. I was happy, and decided to reprint this year.
Then, I came back to home with some paper to test some pin-up of "eye contact", then I found the problem... that, Siddhartha book's biggest problem was that I mistook the paper's direction. Then, now I made the same mistakes!
で、帰宅してからテストで貰ってきた紙を使って、ピンナップみたいなのあったら面白いなーと、アイ・コンタクトで使った絵を家のプリンターで印刷していたら
これも紙の目が縦と横で全然違うんですね…。
目を間違うとクルリンと丸まってしまい(右手)、間違えなければきれいにフラットになります(左手)。
紙の目というものがどれほど大事な要素なのか、そして私が如何に素人だったのか。
それを嫌というほど思い知らせてくれた一週間でした。
わ……忘れまじ。紙の目は大事なんだなぁ…。骨の髄までまだ叩き込まれてない気がするので、叩き込みます!!!!
you see? 
Right ones are rolling because I mistook the direction of the paper, and left ones are quite OK.
I need to understand the importance of the directions more...!



 失敗4。これはしょうもない失敗だけど。
今日、友人たちと日本食パーティーをするため集まったのですが、なんかテンパってトラムを乗り間違えたりしてる間にiPhoneの電池が切れてしまって、パーティーの写真が全く撮れず、手元に残ったのはなんと、行く前に「あっ珍しい模様のハトがいる」と思って異様に熱心に撮ってしまった、ハトの写真のみっていう…。
Then, it's a small failure but "Falure no.4".
Today we had a very nice Japanese cuisine party with my friend, but today i was crazy. Before I went there, I was absorbed in taking photos that I found it's beautiful... and after, I used all the battery of celphone... so I couldn't take photos of the party. Nooooo I was really crazy today!


なんやこれ。笑
haha.. what is this? lol

and Google automatically made of his animation gif! haha...!
しかも連写したやつがグーグルさんに勝手にgifにされてたよ。すごい。
なんやこれw

以上、失敗あれど収穫盛りだくさんの一週間でした。
Thanks to my failures, I really enjoyed this week.

c u :)

Comments